hatenai sora = endless sky

Bismillahirrahmanirrahiim..

Weeiy..ini lagu saya demen banget dah ahh(jelek banget bahasanya..ahahaha ). Karena dari judulnya aja udah kece banget..hatenai sora : endless sky. Pertama kali denger itu di dorama freeter, ie wo kau. 

Saat itu juga saya langsung kepincut . Selain lagunya yang bagus, ternyata "pesan" yang tersirat di lagu ini juga dalem. Dan yang paling saya suka dari lagu ini tidak lain dan tidak bukan adalah karena ada kata-kata SORA = LANGIT. Again it's all about the sky that i love ^^

Hatenai Sora - 果てない空 - Endless Sky

泥まみれの毎日だけど　いまさら悩んだりはしない
呆れるほど不器用だけど　心に誓った夢がある

doromamire no mainichi dakedo 　imasara nayandari wa shinai
akireruhodo bukiyou dakedo 　kokoro ni chikatta yume ga aru

My every day is covered with mud, 　but at this point, I won't worry about it anymore
So clumsy it's exasperating, 　but I have a dream I swore [I'd realize] in my heart


届かない星が瞬いて　触れるように　そっと問い掛けた
よみがえる希望でこの胸が　満たされるから　追い掛けるだけ

todokanai hoshi ga matataite 　fureru you ni 　sotto toikaketa
yomigaeru kibou de kono mune ga 　mitasareru kara 　oikakeru dake
 
That unreachable/unattainable star twinkles, 　And I quietly asked a question of it
Because my heart 　is filled with renewed hope, 　[All I have to do] is just pursue it


果てない空がそこにあるって　いま確かな声が聞こえる
飛べない自分を変えていこうか　踏み出して何度でも
やり直そう　力強く

hatenai sora ga soko ni arutte 　ima tashika na koe ga kikoeru
tobenai jibun wo kaete ikou ka　fumidashite nando demo 
yarinaosou　chikara zuyoku

I hear a clear voice telling me now, 　There's an endless sky out there
So, shall I change this "self" that is unable to fly?　Let me take that first step, and no matter how many times it takes,　
Start over again, 　firmly/surely 


積み重ねた言い訳より　ありのままを信じてみよう
嘘だらけの幸せより　素顔のまま微笑んでいよう

tsumikasaneta iiwake yori　 ari no mama wo shinjite miyou
usodarake no shiawase yori　 sugao no mama hohoende iyou

Let me try to believe in who I am,　 instead of the excuses I've accumulated, 
Instead of [presenting] a happiness riddled with lies, 　I'll continue to smile without any masks, 


また一つ星が流れたら　手を伸ばして　そう掴めるように
真っ白な未来がどこまでも　続いてるから　確かめるだけ

mata hitotsu hoshi ga nagaretara 　te wo nobashite 　sou tsukameru you ni
masshiro na mirai ga dokomademo 　tsuzuiteru kara 　tashikameru dake

When that star passes/flows by again, 　may I reach out my hand　and be ready to grab it
Because [that] pure white future continues without end, 　[All I have to do] is go and see/experience it for myself*


見えないものは何もないって　その確かな歌が聞こえる
消えない思いがここにあるんだ　いつだってもういちど
立ち上がる　力強く

mienai mono wa nanimo naitte 　sono tashika na uta ga kikoeru
kienai omoi ga koko ni arun da 　itsudatte mou ichido 
tachiagarou　chikara zuyoku

I hear a song clearly, telling me, There's nothing you can't see/imagine
An undying hope is here I'll always [be ready] once again,
To stand [back] up on my feet　Firmly/Surely


涙の跡が乾いたら　また呼び掛けるから　答えてよ　まだ見ぬ明日へ
一人じゃないと気付いたんだ　輝くあの扉　共に目指そう

namida no ato ga kawaitara 　mata yobikakeru kara　kotaete yo 　mada minu asu e
hitori janai to kizuitan da 　kagayaku ano tobira　 tomo ni mezasou

When the traces of my tears have dried, 　I'll call out to you once again　So answer me Move toward that future yet unseen
I realized that I'm not alone Let's make our way toward that shining door 　together


果てない空がそこにあるって　いま確かな声が聞こえる
飛べない自分を変えていこうか　踏み出して何度でも
やり直そう．．．

hatenai sora ga soko ni arutte 　ima tashika na koe ga kikoeru
tobenai jibun wo kaete ikou ka　fumidashite nando demo 
yarinaosou. . .

I hear a clear voice telling me now, 　There's an endless sky out there
So, shall I change this "self" that is unable to fly?　Let me take that first step, and no matter how many times it takes,　
Start over again. . .


見えないものは何もないって　その確かな歌が聞こえる
消えない思いがここにあるんだ　いつだってもういちど
立ち上がる　力強く

mienai mono wa nanimo naitte 　sono tashika na uta ga kikoeru
kienai omoi ga koko ni arun da 　itsudatte mou ichido 
tachiagarou　chikara zuyoku

I hear a clear song telling me, There's nothing you can't see/imagine
An undying hope is here I'll always [be ready] once again,

To stand [back] up on my feet　Firmly/Surely

Ini video nya..silahkan di nikmati..hehehehe :D